To help manage after-hours client needs and protect team wellbeing, use these strategies to set clear boundaries and communicate about them proactively.